My Life Is Bill

What artists are you looking forward to spotting at Los Premios?
Bill: Oh, we are really looking forward for the whole event. Being there, seeing all the artists - I bet there will be a lot of great performances. Then our own performance and being nominated ... It's really a big thing for us and we're excited to be there.

How bad do you want to win the coveted Los Premios tongue award?
Tom: Winning an award is always great but for us it's really exciting just to be nominated. We've only been to Mexico once before. So, like Bill said, we are just excited to be there.

Any particular Latin artist you would like to collaborate with?
Tom: Well, there are a couple of great Latin artists and who knows, maybe someday we'll do a collaboration - but nothing is set yet.

Does anyone in the band know how to speak Spanish?
Bill: [Laughing] I know ‘Hola' and ‘Gracias'! But no, unfortunately none of us speak Spanish. You guys definitely need to teach us some when we come.
Tom: [Smiling] Yes, I really need some great lines for the beautiful girls over there ...

As German musicians, do you ever feel like your English tracks get lost in translation?
Bill: Our lyrics are really important to us and we really want everybody to understand them. So that was the reason why we as band decided to do an English album. We chose our favorite songs from the first and second German album and did a one-to-one translation. [Laughing] We got some help on that, cause obviously our English isn't too good. But the most important thing to us was that none of the meaning of each song got lost. That's why we decided on a one-to-one-translation.

What can fans expect from the band for the rest of 2008?
Bill: We will be busy with working "Scream" the album for the rest of the year. After Los Premios, we'll go over to the States and play a couple of shows and promote the album. In November we will be at the European Music Awards and I think we'll be busy until Christmas. Besides that we take every chance to go into the studio to work on our third German Album. So, there's lot left to do for us till the rest of 2008.

We are glad they are sharing the love! They forgot to mention the unveiling of Bill's figure at Madame Tussauds Wax Museum in Germany. Fans all over el mundo are melting for a touch of our flaco! ¿Quieres más Tokio Hotel? Keep it locked for Los Premios TONIGHT at 9pm on MTV Tr3s!

Källa

Mag: How do you feel knowing that your music is already heard in Latin America?
Tom: Once we dreamed with international fame, but we didn't think this was going to happen. In our country we were known, but crossing frontiersrs is not surprising, it is weird. For example we have never been to Mexico or Latin America however or songs are listened there. This gives us satisfaction.

Mag: All the fans want to know if you have a girlfriend? How is your ideal girl?
Tom: No I don't have a girlfriend nor i have an ideal woman. I couldn't choose how i prefer girls blond, brunette or redhaired, the true is there are alot of pretty girls everywhere.
Bill: I don't go out with anyone either, but i believe in love at first sight. When you fall in love, you don't notice what characteristics she should have, but on what you feel.

Mag: in this profession it is easier to conquer(get girls)?
Tom: Of course music helps. In school, musicians always have a lot of success. That is why since I was a little boy I wanted to play the guitar! (laughter), No seriously I never had problems to get girls nor I have needed the helping hand of fame to get closer to someone.
Bill: For me music has helped me, I had my first girlfriend when I started singing. But in this career there is a little bit of time for a formal relationship

Mag:Lets see boys, Your favorite singer or actor is?
Tom: I die for Jessica Alba she is my favorite
Bill: Nena marked my life, the German singer; Through TV I watched one of her concerts and it encouraged me. I was very little, just after that I began to write my first songs, I had the idea that someday I could be in a stage.

Mag: Be sincere, Have you ever tried to get the same girl?
Tom: I had a girlfriend and when we broke up I tried to convince her to give my brother his first kiss. I wanted him to have that experience because up to that moment Bill had not had a girlfriend. It was a love gesture towards him.

Mag: what do you want to transmit with your look?
Tom: We never tried to create a false image. It is part of our personality, this is who we are and this is how we feel. If you see our pictures before forming this group, the true is there is not big change

Mag: If you had a girlfriend would get a tattoo with her name?
Tom: Yes if it is about a "walking" (I dun get the joke), No I don't think it is worth it (laugh); but if it was something serious .....Neither! No, I am not a big fan of tattoos.
Bill: I love tattoos! and if I was in love for real, then why not? I think I would do it.

Mag: What do you feel when your fans go crazy for you ?
Bill: We are proud of having followers that support us and are always up to date with our concerts, they sing our songs, fill us with energy and motivate us to keep going.

Mag: Tell the truth, are you loyal?
Tom: When you are in love it is fundamental to be loyal and receive the same treatment back.
Bill: For me loyalty is very important. Plus, if I am in love I don't feel like accepting other "offers". With me you don't have to worry about not being loyal, I believe a lot in loyalty and I practice it, but in the last couple of years I haven't had a girlfriend.

"The waiting will maybe seem unbearable for the fans, but their patience will be rewarded; the new Tokio Hotel album, which was supposed to be released in November, will release in the beginning of 2009. But according to the band's manager, "it will be a very rock CD". Happily!

Contrary to what they announced during summer, the next Tokio Hotel album is not going to be released before the holidays, but between January and March 2009. It's the band's manager, David Jost, who recently announced it. It would seem that the CD, which started to be recorded after the band's most recent and glorious american tour, is very inspired but also very rock. At least, that's what the talented quartet's mentor explained: "The sound is tougher than the one in the precedent albums, Bill has had ideas for new songs for a few months, he passes all his free time on writing lyrics." So we reasonably have to expect for the new album to be a masterpiece..."

KÄLLA:Hit Muse Mag

Det nya albumet sägs inerhålla rätt mycket hårdrock!
*Goddie*

"Tokio Hotel's third album will be released on November 26th 2008 in Germany, and on December 1st in all other countries. There will be a German version for Germany, France, Switzerland... and an English version for England, the USA and other European countries.

The group will do a big world tour in 2009."

Svensk Översättning:
"Tokio Hotels tredje albumet kommer att släppas den 26 november 2008 i Tyskland, och den 1 december i alla andra länder. Det blir en tysk version för Tyskland, Frankrike, Schweiz ... och en engelska versionen för England, USA och andra Europeiska länder.
Gruppen kommer att göra en big World Tour 2009. "

Källa: Apparently Polydor


<3!